Huoltokatko Smartumin palveluissa 15.12.2021 / Service outage in Smartum-services 15.12.2021

(In English below)

Hyvät Asiakkaamme,

Smartumin palveluissa on on huoltokatko 15.12.2021 klo 19:00-02:00 välisenä aikana. Huoltokatko vaikuttaa SmartumPay-sovellukseen, verkkopalveluun ja Smartum-verkkomaksuihin. Tänä aikana SmartumPay-sovellusta ei voi käyttää eikä sovellusmaksuja voi tehdä tai vastaanottaa. Katkon aikana ei ole mahdollista kirjautua verkkopalveluun eikä tilata Smartum-etuja.

Pahoittelemme tästä aiheutuvaa häiriötä ja kiitämme kärsivällisyydestä!

------------------------------------------------------------------------------------

Dear Customers,

Smartum's services have a maintenance outage between 19:00-02:00 o' clock on 15th December 2021. The outage affects the SmartumPay application, the online service and Smartum online payments. During this time, the SmartumPay application cannot be used and application fees cannot be made or received. During the outage, it is not possible to log in to the online service or order Smartum benefits.

We apologize for the inconvenience and thank you for your patience!